1
00:02:58,879 --> 00:03:01,879
Heh.

2
00:03:35,040 --> 00:03:38,920
Pobjeda je naša.

3
00:04:03,439 --> 00:04:08,040
Pobjeda!
Pobjeda!

4
00:04:28,639 --> 00:04:33,800
Ali želite li da budete dobri?
br.

5
00:04:34,039 --> 00:04:38,080
Drago mi je što vam mogu dobrodošlicu u svoj dom
herojski vojnici koji su znali

6
00:04:38,080 --> 00:04:42,479
konačno iskorijeniti pirateriju.
Njihova imena, gospodo?

7
00:04:42,479 --> 00:04:44,639
Alfonso de Mendoza,
Ruis de San Domingo,

8
00:04:44,639 --> 00:04:46,360
Pedro De Alazar,
Alonso Ruis,

9
00:04:46,360 --> 00:04:51,039
Pedro de Cordova,
Samsone, pre svega njemu dugujemo

10
00:04:51,039 --> 00:04:55,800
ako je gusarska flota uništena.
Ono što mi kaže čini me ponosnim

11
00:04:55,800 --> 00:05:00,479
veliki vijećnik. U njegovo ime
Katoličko Veličanstvo i kralj Španije,

12
00:05:00,479 --> 00:05:03,720
Imenujem te za viteza vojnog reda
od San Sebastiana.

13
00:05:03,720 --> 00:05:07,680
Izvinite, Ekselencijo, ali redosled
vitezova San Sebastiana je suđeno

14
00:05:07,680 --> 00:05:13,160
samo plemićima i nažalost našima
heroj je hrabar koliko i skroman

15
00:05:13,160 --> 00:05:17,919
njegovo poreklo.
Istina je, ekselencijo, rođen sam u Suarezu.

16
00:05:17,919 --> 00:05:20,880
Moj otac je bio ribar.
Ne vidim razliku između vrijednosti

17
00:05:20,880 --> 00:05:23,520
plemića i običnog puka.
Rosita, molim te.

18
00:05:23,520 --> 00:05:27,440
Gospođa Rossita je oduševljena
lake mladosti. Samson, šest

19
00:05:27,440 --> 00:05:32,759
bio je veoma dobar. Rekli su mi.
Vidim da imaš dve moje ćerke

20
00:05:32,759 --> 00:05:36,199
vatreni obožavaoci.

21
00:05:37,080 --> 00:05:41,280
Samsone, hoćeš li me poljubiti?

22
00:05:45,280 --> 00:05:49,280
Moja sestra je takođe bila veoma
sretan. Stvarno si dobar.

23
00:05:49,280 --> 00:05:56,840
Idemo. Eh.
Ah, djevojčice, draga.

24
00:05:58,000 --> 00:06:02,759
Obavijestite svoje ljude da vam dajem 10
dana slobode i to večeras, u

25
00:06:02,759 --> 00:06:05,560
njihova čast, napraviću zabavu u baštama
palate.

26
00:06:05,560 --> 00:06:10,560
Bez sumnje, izvrsnost.
Bravo, Rodrigo.

27
00:06:10,880 --> 00:06:15,680
mogu i tebi čestitati,
kapetane.

28
00:06:16,960 --> 00:06:22,120
Čestitam, kapetane.
Ali kako je korsar mogao pobjeći?

29
00:06:22,120 --> 00:06:26,319
crna?
Ali plan je ipak bio vrlo precizan. Dva

30
00:06:26,319 --> 00:06:29,880
brodovi koji vrebaju iza rta
da odseku begunce.

31
00:06:29,880 --> 00:06:34,240
Spasio se plivanjem i stigao do
bru, ali sa samo jednim brodom i bez

32
00:06:34,240 --> 00:06:39,599
uz pomoć njegove grupe, the
gusar Rero više neće moći ništa.

33
00:06:39,599 --> 00:06:43,960
Moći će naoružati druge brodove i vratiti se na njih
naše obale.

34
00:06:43,960 --> 00:06:49,400
Čovek koji ga može pobediti je Samson.
Taj plebejac je ambiciozan, ali kako

35
00:06:49,400 --> 00:06:54,919
svi oni koji dolaze iz ničega.
Previše ih je.

36
00:06:54,919 --> 00:06:57,280
Ne, draga, ne.
Molim te, dođi mi pomozi. jesam

37
00:06:57,280 --> 00:07:00,240
žongleri i gospodar
fires želi da zna koliko je sati

38
00:07:00,240 --> 00:07:04,680
početi.
Ja sam sa tobom. Vidimo se kasnije, Rodrigo.

39
00:07:40,400 --> 00:07:44,199
Da li se zabavljaš?
Da.

40
00:07:53,599 --> 00:07:56,120
Oni su dobri.

41
00:08:23,639 --> 00:08:28,120
Kraj. Konačno mogu razgovarati s tobom nasamo.
Međutim, na kratko bi moj otac mogao primijetiti

42
00:08:28,120 --> 00:08:31,960
moje odsustvo iz salona.

43
00:08:32,159 --> 00:08:34,800
Imao sam neverovatne dane
tjeskoba.

44
00:08:34,800 --> 00:08:39,200
Bio sam miran. Znao sam da se moliš
za mene.

45
00:08:39,200 --> 00:08:43,880
Ja i mammalinda.
Da, čak i majka Linda. Sutra ću ići u

46
00:08:43,880 --> 00:08:49,200
nađi u Suarezu.
Ideš li već? Da, ali na kratko. To je puno

47
00:08:49,200 --> 00:08:53,880
vreme kada to ne vide.
Tako je. Obećaj mi da ćeš se uskoro vratiti

48
00:08:53,880 --> 00:08:58,640
od mene.
Obećavam ti, ljubavi.

49
00:09:08,360 --> 00:09:12,920
Ali gdje je Rosita otišla?
Ne znam. Čini mi se da ova emisija

50
00:09:12,920 --> 00:09:16,079
nije je mnogo zanimala.

51
00:09:34,839 --> 00:09:37,839
E

52
00:09:54,279 --> 00:09:57,600
Je li sve u redu?

53
00:09:58,120 --> 00:10:05,360
U kom smislu? Ali ja vidim sve
Ne izgleda tako, ali ja sam vam prijatelj, kapetane.

54
00:10:06,440 --> 00:10:09,440
Hvala ti.

55
00:10:46,680 --> 00:10:50,800
Bravo! Hvala, Ekselencijo.

56
00:10:58,399 --> 00:11:04,040
Ako je neko od prisutnih voljan
mjeri se sa mnom i pobijedićeš me, ovog

57
00:11:04,040 --> 00:11:07,600
torba će biti tvoja.
Hajde kapetane, pokaži im šta

58
00:11:07,600 --> 00:11:11,079
za šta si sposoban.

59
00:11:11,600 --> 00:11:16,320
Mala Alma misli da jesi
najjaci covek na svetu.

60
00:12:05,560 --> 00:12:09,720
Hajde, hajde, hajde.

61
00:12:13,800 --> 00:12:18,639
hajde, hajde,
snagu.

62
00:12:24,519 --> 00:12:30,360
HI.
Hajde, hajde, hajde.

63
00:12:39,399 --> 00:12:44,680
Ali to je loše. Mh. Dajem mu a
pesnica.

64
00:12:46,360 --> 00:12:50,040
Hajde C, hajde,

65
00:12:50,839 --> 00:12:55,120
hajde, hajde.

66
00:13:33,519 --> 00:13:36,320
bravo.

67
00:13:41,560 --> 00:13:44,560
Las

68
00:14:07,199 --> 00:14:10,480
Ali to je nepromišljeno.
Mislio bih da to uradim tamo

69
00:14:10,480 --> 00:14:14,000
jer nikad nisam bio upozoren na to
konzistentnost španske flote.

70
00:14:14,000 --> 00:14:17,839
Ipak sam te upozorio da iza
na rtu su se nalazile dvije galije

71
00:14:17,839 --> 00:14:21,160
zaseda.
Ali to nije zaustavilo moje brodove

72
00:14:21,160 --> 00:14:29,000
moji ljudi su završili na dnu mora.
Ti si budan sa mačem u ruci,

73
00:14:29,000 --> 00:14:34,079
ali znate sporo kada je u pitanju radnja
radi svoj mozak, nemoj

74
00:14:34,079 --> 00:14:39,920
nepromišljenost.
Da li biste ponovo našli ceo garnizon na sebi?

75
00:14:43,880 --> 00:14:49,399
Hvala meni. Većina brodova
za Španiju je pao u vaš

76
00:14:49,399 --> 00:14:52,399
ruke

77
00:14:52,600 --> 00:14:56,079
i uspeli ste da akumulirate ogroman
bogatstvo.

78
00:14:56,079 --> 00:14:59,360
Ne samo za mene. Šta ima
svima.

79
00:14:59,360 --> 00:15:03,920
To je poenta.
Previše nas je dijelilo. Heather

80
00:15:03,920 --> 00:15:09,440
sa nagomilanim plenom ona je sigurna. ne,
bez žaljenja za mrtvim drugovima,

81
00:15:09,440 --> 00:15:13,639
zar ne?
naravno

82
00:15:13,639 --> 00:15:16,880
Žao mi je.

83
00:15:17,320 --> 00:15:22,759
Nisam ubijeđen.
Pravo bogatstvo koje kolonija proizvodi

84
00:15:22,759 --> 00:15:27,120
Još uvek sam ovde u zamku.
I vjerujte u to sa malo snage koju imam

85
00:15:27,120 --> 00:15:31,319
mogu li ga dobiti?
Ne, naravno, sve dok je guverner

86
00:15:31,319 --> 00:15:37,600
don Alonso de Cordova, ali
ako bi se desila nesreća, jedna

87
00:15:37,600 --> 00:15:42,120
slučajna smrt, nesreća u lovu,
na primjer, čak i nekoliko dana,

88
00:15:42,120 --> 00:15:47,160
dok čekam zamenu, to bih bio ja
guverner.

89
00:15:47,160 --> 00:15:54,920
Nisi brz sa mačem, zar ne?
Svako ima svoje. Daj mi piće.

90
00:16:00,720 --> 00:16:04,040
Dođite do zaliva sa svojim brodom
kajmani

91
00:16:04,040 --> 00:16:12,240
i tamo se sakrijte.
Uskoro ću vam poslati uputstva.

92
00:16:13,240 --> 00:16:20,399
Otvori, otvori ova prokleta vrata.
ko je? sta si ti

93
00:16:20,399 --> 00:16:26,079
Kafana je zatvorena. Ode pijan.
I ponovo ćete ga otvoriti za sebe i za sebe

94
00:16:26,079 --> 00:16:31,600
demon. Ide u krevet, radije u krevet.
Otvori.

95
00:16:31,600 --> 00:16:37,880
Pusti ga unutra rukom. Pusti ga unutra.
Sustižem te i onda otvaram vrata.

96
00:16:37,880 --> 00:16:43,720
Nauči ga lekciju, ja ću se pobrinuti za to.
1

97
00:16:43,720 --> 00:16:48,680
2 i 3.
Mama lindachito.

98
00:16:48,680 --> 00:16:52,120
kapetane,
uvek fiksiran na vojsku.

99
00:16:52,120 --> 00:16:55,040
Ne mogu više. On želi da se prijavi
bilo koju cijenu.

100
00:16:55,040 --> 00:16:59,199
Oh, to je to. Upravo si odlučio
ostaviti i mammalindu?

101
00:16:59,199 --> 00:17:04,319
Ah, da, da, oduzmi ga samo zbog toga
pomoć koju mi pruža. Zamislite, sve

102
00:17:04,319 --> 00:17:07,959
dan druženja sa devojkama. Šta je tamo
pronaći onda? od devojaka.

103
00:17:07,959 --> 00:17:10,880
U redu, zaboravimo na to.
Ne želim da budem kafana,

104
00:17:10,880 --> 00:17:15,640
eh. Za sebe sam odabrala dvoje usvojene djece
koji ne zele da znaju za to, ni slikani ni

105
00:17:15,640 --> 00:17:19,480
ruma, niti kao čuvar.
Mama Linda, jesi li nezadovoljna sa mnom?

106
00:17:19,480 --> 00:17:25,000
sta kazes Selo se ponosi
Samson. Draga moja, ja ćaskam i ti

107
00:17:25,000 --> 00:17:29,919
umireš od gladi. Nemam ništa kod kuće, ali
Naći ću nešto.

108
00:17:29,919 --> 00:17:33,720
Još uvijek ste otvoreni u ovom trenutku. Gospodaru
Pedro

109
00:17:33,720 --> 00:17:36,520
Samson,
ali nikad ne stariš.

110
00:17:36,520 --> 00:17:39,000
Ali kako ste tamo stigli, a niko nije
da li ste znali?

111
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
I za nas je to bilo iznenađenje. ja idem
da upozori druge.

112
00:17:41,400 --> 00:17:44,240
Da.
Hej ljudi, Samson je stigao. Jeste

113
00:17:44,240 --> 00:17:47,000
Samson je stigao.
Uskoro će cijelo selo biti ovdje.

114
00:17:47,000 --> 00:17:50,799
U međuvremenu počnite da pijete. eh,
čuli smo da se ponašaš kao

115
00:17:50,799 --> 00:17:56,320
heroji i mi smo zahvalni. Oh, takođe za
mi pirati smo bili opasnost

116
00:17:56,320 --> 00:18:00,200
strašno, kontinuirano.
Dao sam sve od sebe. Samson,

117
00:18:00,200 --> 00:18:06,760
Samsone, gdje si?
HI.

118
00:18:09,600 --> 00:18:13,840
Za tvoju pobjedu nad korsarima, Samsone.
Za tvoju hrabrost. Da, u tvoju pobedu,

119
00:18:13,840 --> 00:18:18,000
Samson.
Ipak, pravi heroj si ti, Scirocco

120
00:18:18,000 --> 00:18:23,480
biti napolju u ovom trenutku bez
dozvolu vaše žene. Moja žena, tj

121
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Vremena su se promijenila, dragi Sansone. Danas
samo jedan moj pogled i to postaje a

122
00:18:28,200 --> 00:18:32,600
malo jagnje.
Bio sam energičan i nepokolebljiv. Le

123
00:18:32,600 --> 00:18:39,000
Rekao sam: „Draga Agata, u ovoj kući
Ja sam glavni i to je u redu s vama, inače

124
00:18:39,000 --> 00:18:42,080
to su vrata."
Oh, i šta ti je odgovorila?

125
00:18:42,080 --> 00:18:47,200
Ništa, nisam se dobro slagao. Voleo bih
vidi da je progovorio. Dao bih joj

126
00:18:47,200 --> 00:18:49,720
a
Šta bi joj dao?

127
00:18:49,720 --> 00:18:54,880
Ništa, ništa. Poštovani, govorio sam o a
prijatelju.

128
00:18:54,880 --> 00:18:57,559
Pijem za zdravlje.
Ne piješ za ničije zdravlje, eto

129
00:18:57,559 --> 00:19:04,039
znaš da ne želim.
U pravu si, draga. Nisam žedan. Ne

130
00:19:04,039 --> 00:19:11,120
žedan sam.
Ah, predivna, divna Agata.

131
00:19:11,120 --> 00:19:15,360
Ne zaslužuješ takvu sreću, sirocco. Ja
za takvu lepotu ne bih

132
00:19:15,360 --> 00:19:18,360
napustio krevet ni za 100
Samson.

133
00:19:18,360 --> 00:19:21,919
Imate najjači kompliment i
uvjerljivo za vaše mišiće. Samson,

134
00:19:21,919 --> 00:19:25,360
uci, bijednice.

135
00:19:25,760 --> 00:19:29,480
Ne brini, sirocco. Agata ti
ljubav.

136
00:19:29,480 --> 00:19:35,000
Evo, sine moj, nadajmo se da ti je to dovoljno
sve te stvari, ha.

137
00:19:35,000 --> 00:19:39,280
Hajde, ima nešto i za tebe.
Sedi, sedi.

138
00:19:39,280 --> 00:19:41,880
Ima neko ko želi da se pozdravi,
Samson?

139
00:19:41,880 --> 00:19:47,400
Hvala ti. Ali ko si ti?
Više me ne prepoznaješ.

140
00:19:47,400 --> 00:19:51,320
Estelite,
Kako si postala velika i lijepa? Bio si

141
00:19:51,320 --> 00:19:56,679
mala devojčica.
Sada možeš da kažeš poeziju bez pića.

142
00:19:56,679 --> 00:20:04,240
Živio Samson, veliki pobjednik.
Pijemo, nazdravljamo u svako doba.

143
00:20:04,240 --> 00:20:07,240
Stani!

144
00:20:11,960 --> 00:20:18,679
Ne, ne, ne tako, ne tako. Još napetije
ruku. ovdje,

145
00:20:19,799 --> 00:20:23,520
jesi li vidio? Ja sam dobro.
Da, dobar si. Sada treniraj, draga,

146
00:20:23,520 --> 00:20:26,280
nastaviti
strelica.

147
00:20:26,280 --> 00:20:28,720
Nastavlja se.

148
00:20:31,480 --> 00:20:36,280
Hajde, VR.
Nastavi, Karac, nastavi. Da, to

149
00:20:36,280 --> 00:20:39,720
bio je to pravi lov, luk i luk
strelica. Čovjek se osjećao kao

150
00:20:39,720 --> 00:20:44,640
borac u lice bla.
Ne možeš me uzeti

151
00:20:44,640 --> 00:20:47,559
stvarno? Čak i danas, ako želiš, možeš
odlično lovite.

152
00:20:47,559 --> 00:20:50,080
Da, zamislite to. Neki zec, neki
jazavac.

153
00:20:50,080 --> 00:20:54,039
Zato što ne želiš da napustiš
castle. Rekli su mi to na 20 km

154
00:20:54,039 --> 00:20:59,440
odavde, u grmu Garringa,
živi porodica divljih svinja.

155
00:20:59,440 --> 00:21:02,440
Divlje svinje? U Garringa Woodsu? Ali
jesi li siguran

156
00:21:02,440 --> 00:21:05,880
Da, 2 sata vožnje konjem.
Ah, ali trebao bih se držati podalje

157
00:21:05,880 --> 00:21:08,400
dan.
Čak dva. Ali šta radi sada kada ga nema

158
00:21:08,400 --> 00:21:12,720
opasnost od pirata?
Ali da, naravno. Nekoliko udarača,

159
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
ukratko, ljudi striktno
neophodno.

160
00:21:14,520 --> 00:21:19,000
Naravno, bilo bi jako zabavno.
Organizuj sve, Sanchez. Odlazi

161
00:21:19,000 --> 00:21:22,240
uradi meni, garantujem vam svima
emocije.

162
00:21:22,240 --> 00:21:27,679
Pa, ti si dragocen čovek. Arm
napeto.

163
00:21:27,679 --> 00:21:30,679
ovdje,
Samson je jak čovek i ti

164
00:21:30,679 --> 00:21:34,480
Ja sam pametan. Vidjet ćeš ako se ne vratim
barem naredniče. Uživat ćete u šetnji

165
00:21:34,480 --> 00:21:38,400
za Suareza na ruci narednika.
Onda mi možeš kupiti dvije minđuše

166
00:21:38,400 --> 00:21:41,080
od korala.
Koraljne minđuše, ogrlica,

167
00:21:41,080 --> 00:21:47,120
narukvica. Zaobići ćeš to
izgledat ćeš kao Madona.

168
00:21:50,000 --> 00:21:53,279
Zbogom mama.

169
00:21:58,080 --> 00:22:02,600
I tako me opet ostavljaš na miru.
Ali ovdje imate mnogo prijatelja koji vas žele

170
00:22:02,600 --> 00:22:07,039
dobro.
Ali ti nisi tamo.

171
00:22:07,039 --> 00:22:09,559
Pachito.
Samson, Samson,

172
00:22:09,559 --> 00:22:14,440
stani, sirocco.
Iza kao razumio.

173
00:22:14,440 --> 00:22:18,760
Šta mrmljaš? Eh, ništa.

174
00:22:18,840 --> 00:22:22,600
I tako nas ostavljaš. Koliko brzo
vrijeme.

175
00:22:22,600 --> 00:22:26,799
Oh da, istina je.
Pachito,

176
00:22:26,799 --> 00:22:28,240
Pachito,
evo me.

177
00:22:28,240 --> 00:22:30,799
Ali gde si ti?
Evo me.

178
00:22:30,799 --> 00:22:35,520
Odakle si se smrznuo? eh,
dolazim.

179
00:22:35,799 --> 00:22:39,480
Otišao sam na čamac, znaš? S obzirom na to
Ostavljam je na miru.

180
00:22:39,480 --> 00:22:42,000
Oh, brod? Da, ukratko, napuštam
selo.

181
00:22:42,000 --> 00:22:46,320
Da, da, razumijem.
Samsone, povjeravam ga tebi. Sada jesam

182
00:22:46,320 --> 00:22:49,039
prestaro da bi odgajao trećinu
kumče.

183
00:22:49,039 --> 00:22:52,520
Pravićemo dobro društvo
mammalinda. Ah, da nisam oženjen,

184
00:22:52,520 --> 00:22:55,120
I ja bih pošao s tobom.
Gde bi otišao?

185
00:22:55,120 --> 00:23:00,120
Ja i nigde. Ja ću ostati ovdje s tobom.

186
00:23:00,320 --> 00:23:05,039
Ne zaboravite da me posetite svaki put
puno. Voleo sam te kao istinskog

187
00:23:05,039 --> 00:23:07,840
majka.
Prepuštamo naše srce vama.

188
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
Znam.

189
00:23:17,320 --> 00:23:21,600
Zbogom majko Linda.
Doviđenja.

190
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
čekaj,

191
00:24:25,840 --> 00:24:27,919
Mislila sam da si sa mojim mužem,
Rodrigo.

192
00:24:27,919 --> 00:24:32,640
Moram do njega. Uložio sam protest
odgoditi. Hteo sam da razgovaram sa tobom i sa

193
00:24:32,640 --> 00:24:35,960
prilike da se nađete sami su retke.
Carmelita.

194
00:24:35,960 --> 00:24:39,760
Mislio sam nakon 7 godina
vrijeme ništa ne mijenja.

195
00:24:39,760 --> 00:24:43,960
Trebalo je razmišljati o tome tada, kada jesi
plemić bez sredstava, a ja siromah

196
00:24:43,960 --> 00:24:46,520
djevojka.
Nisam imao šta da ti ponudim

197
00:24:46,520 --> 00:24:51,919
dođi. Molim te, Rodrigo, ne želim
pričaj o tome.

198
00:24:52,520 --> 00:24:56,559
Ne želiš da verujem da jesi
zaljubljena u svog muža?

199
00:24:56,559 --> 00:25:00,960
Zabranjujem ti da nastaviš, Rodrigo.
Ono što je bilo između nas je mrtvo

200
00:25:00,960 --> 00:25:05,799
uvijek.
Na kraju krajeva, ne možete se žaliti.

201
00:25:05,799 --> 00:25:08,720
Postali ste najkarakterniji
moćna kolonija nakon

202
00:25:08,720 --> 00:25:13,679
guverneru, hvala i meni.

203
00:25:13,880 --> 00:25:18,039
I ako je Don Alonso de Cordoba morao
da iznenada preminem, šta bi uradio

204
00:25:18,039 --> 00:25:23,720
ti?
Želim mu dug život. U svakom slučaju

205
00:25:23,720 --> 00:25:27,960
Ostao bih vjeran njegovom sjećanju i otišao
Otišao bih u Španiju sa svoje dve ćerke.

206
00:25:27,960 --> 00:25:31,720
Dve ćerke? Da, i Rosita je takva
ćerka za mene.

207
00:25:31,720 --> 00:25:34,720
mama,

208
00:25:37,279 --> 00:25:42,799
vidi šta sam ti doneo.
Hvala ti mala moja.

209
00:25:49,600 --> 00:25:53,440
Čuo sam lavež. To znači da je
zver je bila čudna? ne, gospodine,

210
00:25:53,440 --> 00:25:57,200
možda je vetar doneo miris
veprovi i psi su to čuli, ali

211
00:25:57,200 --> 00:26:00,240
zveri su ugnezdene tamo dole u
bush.

212
00:26:00,240 --> 00:26:04,440
Hajdemo, hajde da ih odmah izbacimo.

213
00:26:10,360 --> 00:26:13,960
Idi, ti idi.

214
00:26:24,679 --> 00:26:29,640
Dolaze iz grmlja. Muškarci
znaju šta moraju da urade. Priča se okolo

215
00:26:29,640 --> 00:26:34,520
da ne želim zatvorenike. To će biti a
Drago mi je, komandante.

216
00:27:48,519 --> 00:27:51,519
Ah.

217
00:28:59,720 --> 00:29:02,720
idemo,

218
00:29:09,960 --> 00:29:12,480
ostavi ga

219
00:30:18,080 --> 00:30:22,720
Rana je ozbiljna, nije ništa. Budite oprezni

220
00:30:29,640 --> 00:30:35,240
1000 zlatnika onome ko ga ubije.
hajde,

221
00:30:38,799 --> 00:30:42,159
hajde, uzmi.

222
00:30:49,200 --> 00:30:52,200
Circor,

223
00:30:58,399 --> 00:31:02,760
povucimo se uskoro u majicu.

224
00:31:10,399 --> 00:31:13,760
Šta se dešava, Vaša Ekselencijo? Privatnici tamo
napali su. Juri ih.

225
00:31:13,760 --> 00:31:17,840
U redu.
Sa mnom.

226
00:31:20,399 --> 00:31:23,279
Dugujem vam svoj život, kapetane.
Vaša Ekselencijo, morate se odmah vratiti

227
00:31:23,279 --> 00:31:25,880
Hermosa.
Okupi ljude i misli na njih.

228
00:31:25,880 --> 00:31:29,039
Da li vam treba doktor? Razmislićemo o tome
poslije.

229
00:31:29,039 --> 00:31:31,039
Pachito.
A ko je ovaj mladić?

230
00:31:31,039 --> 00:31:34,799
Moj prijatelj. Dobro se borio, hoće
napraviti karijeru u oružju e

231
00:31:34,799 --> 00:31:38,399
Pohvaljujem vašu ljubaznost.
Naravno, on će biti dio moje straže.

232
00:31:38,399 --> 00:31:42,720
Hvala ti.
Hvala ti. Idemo.

233
00:31:44,360 --> 00:31:50,840
Ti tamo, ti u sredini, ti prema
šuma.

234
00:32:01,519 --> 00:32:06,000
Hajde, brzo, svi ukrcaj.

235
00:32:12,960 --> 00:32:17,039
Stani, on je prijatelj.

236
00:32:21,200 --> 00:32:23,799
Trebalo bi da te obesim zbog onoga što jeste
uspjeh.

237
00:32:23,799 --> 00:32:26,880
Ali kako sam mogao pretpostaviti da Salsone jeste
našli na našem putu?

238
00:32:26,880 --> 00:32:33,720
Želim tog čoveka živog. Razumijete? Uživo.
Želim da umre hiljadu smrti.

239
00:32:33,720 --> 00:32:38,919
U pravu si, to treba eliminisati.
Ali kako to uhvatiti? Samo on vredi 100 dinara

240
00:32:38,919 --> 00:32:41,600
muškarci.
Preporučujem da se popnete na selo

241
00:32:41,600 --> 00:32:44,639
ribari gde su njegovi ljudi. On
pritrčaće im u pomoć.

242
00:32:44,639 --> 00:32:49,679
Ali kako savladati njegovu nadljudsku snagu?
Kako to razbiti?

243
00:32:49,679 --> 00:32:54,720
Imam vozilo.
U kolekciji egzotičnog oružja koje

244
00:32:54,720 --> 00:32:59,960
Don Alonso ide u zamak, tamo je
cervittana da je autohtoni narod Rio de

245
00:32:59,960 --> 00:33:04,360
Zlato koje koriste za imobilizaciju
protivnici. Želim ga živog.

246
00:33:04,360 --> 00:33:08,559
I tako ćete ga imati. Otrov te uspava,
Ne ubija, znaš?

247
00:33:08,559 --> 00:33:13,399
I šta namjeravate učiniti nakon toga? Moramo
čekaj bogatstvo zamka

248
00:33:13,399 --> 00:33:17,880
u pratnji galija odlaze za
Spain.

249
00:33:17,880 --> 00:33:25,320
Hajde da eliminišemo Samsona i to ti garantujem
sve će biti u redu.

250
00:33:25,320 --> 00:33:31,320
Ti tamo, koplje na zemlji. uskoro,

251
00:33:37,159 --> 00:33:40,880
dođi.
Uvek se srećemo među oružjem

252
00:33:40,880 --> 00:33:43,880
dva.

253
00:33:51,279 --> 00:33:56,279
Hvala ti Samsone što si me spasio
otac.

254
00:34:00,760 --> 00:34:03,840
Ovo je trenutak. idi do njega,
razgovaraj s njim čvrsto. Ne može ti reći

255
00:34:03,840 --> 00:34:07,880
novo.
To može izgledati kao zahtjev

256
00:34:07,880 --> 00:34:11,280
nagrada za ono što sam uradio.
Ali mi se volimo.

257
00:34:11,280 --> 00:34:17,520
Samson, tata u svojoj radnoj sobi i ima
pitao za tebe.

258
00:34:22,119 --> 00:34:25,560
Alma, hoćeš li me poljubiti?
Ovaj put zaista moram

259
00:34:25,560 --> 00:34:29,359
neko ko mi daje hrabrost.

260
00:34:36,919 --> 00:34:41,720
Kako će Alma završiti?
Moja medicinska sestra kad je htela nešto

261
00:34:41,720 --> 00:34:50,440
stisnuo je pesnice, a zatim ih zatvorio
očima i tri puta rekao: "Arzabiat,

262
00:34:50,440 --> 00:34:53,960
Zašto ne probaš i ti?"
Više volim da se molim.

263
00:34:53,960 --> 00:35:00,040
moliš,
Gospodine. Pomozite nam.

264
00:35:00,040 --> 00:35:03,040
Arzabiat.

265
00:35:05,480 --> 00:35:09,599
Uđite, uđite. Kapetane,

266
00:35:10,880 --> 00:35:16,240
Zvao sam te da ti se zahvalim
još jednom.

267
00:35:16,240 --> 00:35:20,160
Ovaj novac ne želi da bude a
nagrada, ali

268
00:35:20,160 --> 00:35:26,440
Hvala. Ali ne primam novac.
Ah, ti si ponosan.

269
00:35:26,440 --> 00:35:30,160
Vaša Ekselencijo, znam razloge zašto
navode kapetana da odbije.

270
00:35:30,160 --> 00:35:35,280
Razlozi? A koje?
Ne mogu znati.

271
00:35:35,280 --> 00:35:40,599
To je delikatna stvar. Ja sam prijatelj sa
Sansone i Signorina Rossita.

272
00:35:40,599 --> 00:35:45,400
Kakve veze moja kćerka ima s tim?
Sansone i Signorina Rossita se vole.

273
00:35:45,400 --> 00:35:48,400
da,

274
00:35:48,760 --> 00:35:52,240
izlaziš.

275
00:35:53,040 --> 00:35:57,200
Je li istina ono što je Rodrigo rekao?
Istina je. I uvjeravam vas da je moja ljubav

276
00:35:57,200 --> 00:36:01,720
iskreno i nezainteresovano.
Ali ne, to je samo moja zaljubljenost

277
00:36:01,720 --> 00:36:06,359
kćeri za vaša djela, kapetane. Ali
ne zavaravaj se, uskoro će biti

278
00:36:06,359 --> 00:36:12,280
zaboravi. A ti? sta ste znali?
Nisi mi rekao ništa?

279
00:36:12,280 --> 00:36:15,480
Činilo mi se da ništa nije u redu
zlo u ljubavi ovo dvoje mladih ljudi.

280
00:36:15,480 --> 00:36:20,200
Ništa loše? Ali kako si mogao
da mislim da je moja ćerka jedna od najlepših

281
00:36:20,200 --> 00:36:26,680
imena Španije, mogao se oženiti
ribar, kapetan njegovog veličanstva,

282
00:36:26,680 --> 00:36:34,599
čije je poreklo veoma nejasno.
Sada razumijem tvoje herojstvo i

283
00:36:34,599 --> 00:36:40,160
tvoja nezainteresovanost.
Da, ciljao si visoko na moju kćer i

284
00:36:40,160 --> 00:36:43,760
posebno na njegov miraz.
Ono što kažeš je nedostojno tebe.

285
00:36:43,760 --> 00:36:48,720
Nedostojan?
Nedostojan je Circuciulla neznalica kao Rosita

286
00:36:48,720 --> 00:36:52,599
i prisili to po svojoj volji.
Vidi, Cellzan. Ja nisam muškarac

287
00:36:52,599 --> 00:36:56,599
izdrži takve uvrede
a takođe i pretio.

288
00:36:56,599 --> 00:37:01,119
Kapetane, mogu vas degradirati i
gurnuti te nazad u sred tog plebsa

289
00:37:01,119 --> 00:37:06,200
odakle dolaziš.
Ne morate to da radite.

290
00:37:06,400 --> 00:37:10,880
Nisam više pod tvojom komandom.
Daću ti sat vremena da odeš

291
00:37:10,880 --> 00:37:16,599
palatu i da nikad više ne moram govoriti
od tebe.

292
00:37:19,280 --> 00:37:23,760
Don Rodrigo,
dobro pazi na moju ćerku koja ne

293
00:37:23,760 --> 00:37:28,280
napustite svoju sobu bez razloga.

294
00:37:36,800 --> 00:37:41,680
Moj konj R.
Žao mi je, kapetane, ali niko ne može

295
00:37:41,680 --> 00:37:45,119
uzmi konje, čak ni tebe.
Od kada?

296
00:37:45,119 --> 00:37:50,400
Oh, ne tako davno. Precizan redosled
guverner.

297
00:37:50,400 --> 00:37:55,839
Ah, uradi jednu stvar, idemo unutra, ti
udari me. Samo polako, eh.

298
00:37:55,839 --> 00:38:02,440
Popni se na konja i idi.
Ne, rekli bi da sam lopov.

299
00:38:02,440 --> 00:38:08,160
Kad sam došao ovdje, to je bio prvi zadatak
Imao sam ga u štali.

300
00:38:08,160 --> 00:38:13,040
Ovako su prošle 3 godine.

301
00:38:13,480 --> 00:38:18,920
Mora da su još uvek tamo u sanduku
moja odeća od tada.

302
00:38:19,000 --> 00:38:23,880
Srećno, kapetane.
M.

303
00:38:59,000 --> 00:39:04,200
Samson, Samson.
Mirno.

304
00:39:04,200 --> 00:39:08,839
Reci mi zašto je ova košulja pocepana.
Eh, bio je nov prije 3 godine. Imaju ga

305
00:39:08,839 --> 00:39:13,160
jeo panjeve.
Je li istina da odlazite?

306
00:39:13,160 --> 00:39:17,319
Da.
A Rosita?

307
00:39:17,319 --> 00:39:23,000
Rekao bih Rositi da mora da me zaboravi.
Ne moraš da patiš zbog mene.

308
00:39:23,000 --> 00:39:28,280
Neće da me sluša.
A šta je ovo?

309
00:39:28,280 --> 00:39:34,480
To je amajlija. Trebalo je da mi donese sreću.
Kada nesto zelis stisnite pesnice,

310
00:39:34,480 --> 00:39:39,440
zatvorite oči i recite tri puta
Arzabiat.

311
00:39:39,440 --> 00:39:43,640
Gdje je narednik Riz?
U štali.

312
00:39:44,200 --> 00:39:46,359
Arzabiat.
Naredbe se moraju poštovati.

313
00:39:46,359 --> 00:39:49,960
Sakrij me brzo.

314
00:39:53,599 --> 00:39:58,280
Ali ko je imenovao kapetana?
Zaista? Daj mu konja uskoro.

315
00:39:58,280 --> 00:40:01,040
Morate me izvinuti, kapetane, ali naređenje
nije bilo za tebe.

316
00:40:01,040 --> 00:40:05,000
nije bitno,
Otići ću kao što sam i došao

317
00:40:05,000 --> 00:40:07,480
pješice.
Ne, umjesto toga morate doseći što je više moguće

318
00:40:07,480 --> 00:40:09,319
selo uskoro.
Zašto

319
00:40:09,319 --> 00:40:12,560
čini se da je crni korsar za
osvetiti se za iznenadnu želju

320
00:40:12,560 --> 00:40:16,160
napali svoje.

321
00:40:18,040 --> 00:40:22,760
Hvala ti. Srećno, kapetane.

322
00:40:25,359 --> 00:40:28,599
Hej ti

323
00:40:30,160 --> 00:40:34,319
osedlaj mi konja. Da, gospodine.

324
00:40:50,960 --> 00:40:54,240
Pachito, šta radiš ovde? Tražio sam te
svuda.

325
00:40:54,240 --> 00:40:59,800
Čuo sam i čekao da dođeš
sa tobom. Ne, to bi bilo dezerterstvo. A onda ja

326
00:40:59,800 --> 00:41:04,240
Ostavljam Rositu ovdje i imam osjećaj da je tako
je u opasnosti.

327
00:41:04,240 --> 00:41:11,040
Pazi na nju.
Opusti se. Doviđenja. Zbogom Pachito.

328
00:41:48,839 --> 00:41:52,920
Ljudi u močvari napreduju.

329
00:42:11,920 --> 00:42:16,240
Zapalite, uništite sve.

330
00:42:19,720 --> 00:42:24,240
Naprijed, bez milosti. Posle tebe.

331
00:42:32,400 --> 00:42:37,440
Oh ne, pomozi. Udovica me

332
00:42:47,040 --> 00:42:50,280
ovuda.

333
00:42:50,680 --> 00:42:53,680
Pokret.

334
00:43:01,559 --> 00:43:07,079
Upomoć! Upomoć! Upomoć!

335
00:43:12,480 --> 00:43:16,839
Hajde, za sve!

336
00:43:30,880 --> 00:43:33,640
Je li to sve?
To je sve što smo našli.

337
00:43:33,640 --> 00:43:37,319
Ti koji si dobar neka govori
star. Samo nam morate reći gde je

338
00:43:37,319 --> 00:43:41,240
gnijezdo jaje.
Sada ću se ja pobrinuti za to. Pričaj stari. hajde,

339
00:43:41,240 --> 00:43:44,079
Ja te tečem
ovo je da vas naučim obrazovanju.

340
00:43:44,079 --> 00:43:49,359
Ovo je Milo i ja ga uzimam. Ali vidi
malo

341
00:43:59,880 --> 00:44:02,640
ovuda.

342
00:44:33,440 --> 00:44:36,800
Moj mač.

343
00:44:39,760 --> 00:44:42,359
Dođi ovamo.

344
00:45:29,920 --> 00:45:32,920
Posle tebe.

345
00:45:35,960 --> 00:45:39,520
Umrijet ćeš, proklet bio!

346
00:45:57,640 --> 00:46:02,520
šta je to? Da li se osećate loše?
Ja sam star, sine moj. I ove

347
00:46:02,520 --> 00:46:09,480
emocije? Naravno, ne donose mi nikakvu korist.
Sve su zapalili. Mnogo ljudi tamo

348
00:46:09,480 --> 00:46:13,839
preminuo je.
Kaznićemo krivce. Ne sumnjaj.

349
00:46:13,839 --> 00:46:18,319
senzor,
sine moj, šta je?

350
00:46:18,319 --> 00:46:22,760
Jesi li sada bolestan? sta se desilo?

351
00:46:24,520 --> 00:46:30,960
Senson, Samson,
moj sine.

352
00:46:47,760 --> 00:46:51,760
Evo ga, spreman za ribu.
komandante. Umreće tako sporom smrću

353
00:46:51,760 --> 00:46:55,240
da će imati dosta vremena za žaljenje
da je došao na svet.

354
00:46:55,240 --> 00:46:57,920
Održao sam obećanje
dostavi ti ga živog.

355
00:46:57,920 --> 00:47:04,400
Da, ali šta je sa blagom kolonije?
Imam ideju koja nam može dati jednu

356
00:47:04,400 --> 00:47:09,920
zlatna planina. Izuzetna ideja.

357
00:47:13,079 --> 00:47:18,119
Podignite jedro i bacite sidro u zaljev
od kajmana. Tamo čeka moja naređenja.

358
00:47:18,119 --> 00:47:21,119
pa,

359
00:47:21,720 --> 00:47:27,200
Čuvajte se tog čoveka, užasan je.
Ne sumnjaj.

360
00:47:46,280 --> 00:47:49,200
Tar Face. Baci ga u
bow stowage.

361
00:47:49,200 --> 00:47:51,079
Pa komandante,
pomozi mi.

362
00:47:51,079 --> 00:47:56,280
Čim se čamac za spašavanje vrati, hajde
sa svim velom. A ti na mestima

363
00:47:56,280 --> 00:47:59,680
manevar, brzo.

364
00:48:12,640 --> 00:48:15,640
hajde,

365
00:48:17,559 --> 00:48:22,000
konačno ćemo se ponovo sresti i to će biti za
zadnji put.

366
00:48:22,000 --> 00:48:26,480
Šta sada želiš da radiš? Objesite me?
Vi ste odgovorni za previše smrtnih slučajeva

367
00:48:26,480 --> 00:48:30,920
porodica primorske braće. Vi
Umrijet ću polako.

368
00:48:30,920 --> 00:48:35,200
Ja sam bio gospodar mora i more ti je dalo
će ubiti.

369
00:48:35,200 --> 00:48:40,760
Idite preko palube i otvorite otvor. Jeste
Razumijete? Sada će držanje poprimiti vodu

370
00:48:40,760 --> 00:48:46,119
sa svakim udarcem talasa dok se ne utopiš.
Ne boj se za moj brod. Ovo čekanje

371
00:48:46,119 --> 00:48:54,040
mali je. Ti ćeš mi služiti kao balast.
Zbogom Samsone.

372
00:48:58,000 --> 00:49:00,280
Šteta što ne možemo prisustvovati
njegovu smrt.

373
00:49:00,280 --> 00:49:06,599
A zašto nisi ostao u spremištu?
Ne, radije bih propustio emisiju.

374
00:49:20,520 --> 00:49:24,440
Pozdravi pakao, Samsone.

375
00:52:21,119 --> 00:52:23,200
t

376
00:52:38,400 --> 00:52:43,400
Alarm, komandant Sansone na palubi.

377
00:53:28,680 --> 00:53:33,000
Hapšenja, za vas je sada gotovo.

378
00:54:11,760 --> 00:54:16,079
Navijte glavna jedra, spremite se
gornju ruku.

379
00:54:16,079 --> 00:54:21,640
Udarimo ga lukom.
Kvar komandira kormila.

380
00:54:21,720 --> 00:54:28,319
Alarm! Voda nadmašuje procjene.
Svi ljudi na pumpama.

381
00:54:33,400 --> 00:54:38,400
Prokletstvo! Ali nećete pobjeći od ribe
psi!

382
00:54:38,400 --> 00:54:43,520
Oh, ti si nepravedan. Čak i ako Rosita ima
pogrešno, ne moraš da je držiš odvojenu,

383
00:54:43,520 --> 00:54:47,960
sve što radi je da plače.
Ali šta da radim, po vašem mišljenju?

384
00:54:47,960 --> 00:54:52,359
Hvala joj što je razmišljala o udaji
plebejac.

385
00:54:52,359 --> 00:54:55,480
Zaboravili ste moje poreklo
i ja.

386
00:54:55,480 --> 00:55:00,160
Ali šta ti imaš s tim? Pitam se
šta bi svet bio da nas nema

387
00:55:00,160 --> 00:55:05,280
bilo više klasnih razlika.
Možda bolji svijet.

388
00:55:05,280 --> 00:55:09,760
Nazvat ću Rositu, ona čeka tamo.

389
00:55:13,680 --> 00:55:17,079
Dođi, draga.

390
00:55:34,839 --> 00:55:38,119
Excellence!
Ah, Don Roderigo, dođi.

391
00:55:38,119 --> 00:55:42,880
Vaša Ekselencijo, sada se vraćam sa svog obilaska
inspekcija u koloniji. savetujem ti da to uradiš

392
00:55:42,880 --> 00:55:45,359
obustaviti polazak brodova za
Spain.

393
00:55:45,359 --> 00:55:50,359
A zašto?
Recite, jer se tako čini

394
00:55:50,359 --> 00:55:55,039
Samson ga je, da se osveti, naoružao
muškaraca iz njegovog sela i pridružio

395
00:55:55,039 --> 00:56:00,799
crnom korsaru.
To nije istina. Ovo ne može biti istina.

396
00:56:01,119 --> 00:56:05,160
Ali vi ste sigurni u svoje
informacije?

397
00:56:05,160 --> 00:56:09,079
Da. I zato brodovi ne rade
moraju da odu. Taj čovek je a

398
00:56:09,079 --> 00:56:15,200
užasan protivnik i teret
brodovi su previše dragoceni.

399
00:56:19,559 --> 00:56:25,760
nije istina,
to nije istina.

400
00:56:27,160 --> 00:56:33,000
i da,
dati uputstva u vezi s tim.

401
00:57:00,720 --> 00:57:03,920
เ M.

402
00:57:24,559 --> 00:57:30,799
Hej, šta to radiš? dobar covek? Spavaš li? Ne
nećeš se šaliti, eh.

403
00:57:30,799 --> 00:57:35,680
Ostani miran, ostani miran, doći ću.

404
00:57:35,720 --> 00:57:38,720
Samson.

405
00:57:39,440 --> 00:57:44,039
Oh! O Bože, Samsone,

406
00:57:45,319 --> 00:57:49,039
jesi li živ ili si mrtav?

407
00:57:49,920 --> 00:57:55,880
Ne, živ si. To je bolje. Sačekaj do tebe
Nosim ga kuci. O Bože, kao riba?

408
00:57:55,880 --> 00:58:00,720
Čekaj, čekaj, zvaću ljude. Hej,
ljudi!

409
00:58:00,720 --> 00:58:04,760
ljudi,
ljudi.

410
00:58:04,760 --> 00:58:11,319
Hej, požuri
odlične vijesti.

411
00:58:11,319 --> 00:58:15,280
O Bože, ostala sam bez daha. novitet,
velike vesti.

412
00:58:15,280 --> 00:58:18,640
Ali šta se dešava?
O Bože, kako sam umoran. Reći ću ti sada.

413
00:58:18,640 --> 00:58:21,799
Ali govori, na plaži je Samson
mrtav.

414
00:58:21,799 --> 00:58:24,599
Gdje?
Umro?

415
00:58:24,599 --> 00:58:29,799
Ali još uvijek diše. Ali šta to govoriš? Jeste
mrtav ili živ? Ako diše, živ je. ne,

416
00:58:29,799 --> 00:58:35,280
svi sa mnom na plaži.
Ja ću te voditi ovdje

417
00:58:39,480 --> 00:58:44,400
Ah,
povuci drugu.

418
00:58:44,559 --> 00:58:48,440
Ah,
nice shot.

419
00:58:48,440 --> 00:58:52,440
Ovaj dečko će te uvek pobediti, Pablo,
Ja to ne poričem. On je dobar. Šteta što jeste

420
00:58:52,440 --> 00:58:55,720
izdajnikov prijatelj.
sta si rekao? Ponovite ako imate

421
00:58:55,720 --> 00:58:58,280
hrabrost.
Ah, ne krivi mene. Svi sada

422
00:58:58,280 --> 00:59:01,200
oni znaju da je Samson varao i da
u kombinaciji sa crnim korsarom.

423
00:59:01,200 --> 00:59:03,160
Ko je ta kukavica koja je tako nešto rekla
ozloglašeni?

424
00:59:03,160 --> 00:59:08,520
Ne mislim da je kukavica. To je neko više
moćniji od mene. Don Rodrigo Sanchez.

425
00:59:08,520 --> 00:59:11,400
Don Rodrigo?
Ni ja ne vjerujem, ali jesam

426
00:59:11,400 --> 00:59:14,240
stvari koje nas se ne tiču. Nastavite dalje
igrati.

427
00:59:14,240 --> 00:59:18,880
Ne, ti igraj. Ne znam.

428
00:59:23,000 --> 00:59:28,160
Moramo povratiti čamce, popraviti ih
i stavio ih u more.

429
00:59:28,160 --> 00:59:33,839
Moramo obnoviti selo. Moram
opet mi napravi gnijezdo.

430
00:59:33,839 --> 00:59:38,599
Pa, o selu ćemo razmišljati kasnije.
Neću se odmoriti dok ne završim

431
00:59:38,599 --> 00:59:43,680
isplati crnom korsaru svu njegovu platu
zločina. Ali ako se meni desi

432
00:59:43,680 --> 00:59:48,599
Girocco, ne pričaj gluposti. Da.

433
01:00:20,839 --> 01:00:24,520
Sa zakrpljenim kormilom, tvrđava je poplavljena
jedva. Stigli smo do zaliva

434
01:00:24,520 --> 01:00:28,520
kajmani i on Samson
bacio se u more nemamo ga više

435
01:00:28,520 --> 01:00:32,760
otkrio da pas može
proždri ga.

436
01:00:32,760 --> 01:00:40,559
Možda dobro može proizaći iz lošeg.
Prati me

437
01:00:41,559 --> 01:00:44,760
u tišini.

438
01:00:59,799 --> 01:01:06,160
Budite spori, on teško spava, ali šta ako
ako se probudi, biće zadovoljan.

439
01:01:21,599 --> 01:01:24,119
Budite spori.

440
01:01:40,039 --> 01:01:43,640
Hej ti
zapamtite da je vrijedno svih bogatstava

441
01:01:43,640 --> 01:01:46,000
kolonije.
I šta će on imati s tim u crnom toku

442
01:01:46,000 --> 01:01:50,240
mala devojčica? uskoro ćeš dobiti moju
odredbe.

443
01:02:24,799 --> 01:02:29,000
Reci guverneru da se nađemo ovde.
Doručkovaćemo sa devojčicom.

444
01:02:29,000 --> 01:02:31,599
Svakako, gospođo.
Hvala, Pablo.

445
01:02:31,599 --> 01:02:36,760
Alma, draga moja, kasno je. Ustani.

446
01:02:37,240 --> 01:02:43,559
Alma,
Alma, gdje si?

447
01:02:46,240 --> 01:02:49,160
Alma.

448
01:02:50,960 --> 01:02:57,720
Alma!
Upomoć! Upomoć! Oni su oteli Almu!

449
01:02:57,720 --> 01:03:02,160
Ali šta se dešava, Karmelita?
Prozor je otvoren! Zatvorio sam ga

450
01:03:02,160 --> 01:03:05,960
sinoć. Alma je nestala. Moje
curice! Moja mala curice!

451
01:03:05,960 --> 01:03:10,559
Ne, ne, upozorite stražare
palate, traži svuda. The

452
01:03:10,559 --> 01:03:14,559
naći ćemo. Ne boj se.

453
01:03:17,559 --> 01:03:20,039
Alma,
Alma,

454
01:03:20,039 --> 01:03:22,960
Alma,
Alma,

455
01:03:22,960 --> 01:03:25,480
Alma,
Alma,

456
01:03:25,480 --> 01:03:28,920
Alma.
Hajde, hrabri se. mama,

457
01:03:28,920 --> 01:03:32,160
ne morate se bojati za Almin život, jeste
preskupo za brzake.

458
01:03:32,160 --> 01:03:34,720
Misliš to
naravno da će tražiti otkupninu, ali ja

459
01:03:34,720 --> 01:03:39,720
Pitam se ko ga nije ostavio
track.

460
01:03:42,599 --> 01:03:45,480
Sad znam ko ju je oteo. I ja ih imam
testovi.

461
01:03:45,480 --> 01:03:50,839
Kako to misliš? Nema vremena za
zagonetke. Govori.

462
01:03:50,839 --> 01:03:53,799
Vidi, ovaj amajlija. To pripada
Samson.

463
01:03:53,799 --> 01:03:55,760
Samson.
Samsonova amajlija.

464
01:03:55,760 --> 01:03:59,680
On
bio je u krevetu, možda mu ga je oteo

465
01:03:59,680 --> 01:04:02,000
mala devojčica.
Ne može biti. On nije sposoban ni za jedno

466
01:04:02,000 --> 01:04:04,760
sličan kukavičluk.
Svi ljudi koji su mi na raspolaganju

467
01:04:04,760 --> 01:04:10,079
naređenja. Da li je neko zabranio
otkrio da je Samson ovlašten za to

468
01:04:10,079 --> 01:04:14,480
ubij ga na licu mesta. U stvari, staviću jednu
velika nagrada za njegovu glavu. idi,

469
01:04:14,480 --> 01:04:17,920
slažem se, Vaša Ekselencijo.

470
01:04:28,000 --> 01:04:31,160
Po vašem naređenju, gospodine.
Doći do Kajmanskog zaliva. naći ćete

471
01:04:31,160 --> 01:04:35,000
brod na sidru, gusjenica. Ići ćete do
odbora i to ćete dostaviti na

472
01:04:35,000 --> 01:04:37,920
komandant. znaš li čitati?
br.

473
01:04:37,920 --> 01:04:43,440
Bolje ovako. Ovo
Ovo je za tebe. Ja bih imao isto toliko

474
01:04:43,440 --> 01:04:48,559
misija obavljena. Hvala, gospodine.

475
01:05:39,640 --> 01:05:44,319
Za Crni Korsar. Sve je prošlo kako treba
bolje. Uspio sam da me okrive

476
01:05:44,319 --> 01:05:48,480
Samson's Rapture. On je u lovu
za cijelu teritoriju i ako se nađe

477
01:05:48,480 --> 01:05:52,599
biće ubijen na licu mesta. Pitajte za
Otkupljujem sva bogatstva koja postoje

478
01:05:52,599 --> 01:05:58,000
u koloniji. Uvjeriću guvernera
da se prijavite.

479
01:05:58,000 --> 01:06:02,760
Rodrigo, on
koji mi je bio prijatelj je izdajnik.

480
01:06:02,760 --> 01:06:06,480
Od tada imam tu sumnju
Video sam da te prati na konju.

481
01:06:06,480 --> 01:06:08,640
Idem u zamak i demaskiram ga ispred
svima.

482
01:06:08,640 --> 01:06:11,359
Idi, nagrada je za tebe.
Mogli bi te ubiti.

483
01:06:11,359 --> 01:06:16,319
Znam.
Gospodaru Pedro, razmislite o ljudima.

484
01:06:16,319 --> 01:06:19,920
I ja skoro idem tamo.
Ah, idi na taj brod.

485
01:06:19,920 --> 01:06:22,920
Oh.

486
01:06:42,039 --> 01:06:45,319
o bože,

487
01:06:45,640 --> 01:06:49,960
daj mi milost,
neka se vrati.

488
01:06:49,960 --> 01:06:54,079
I taj Samson je nevin.

489
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
Samson,

490
01:07:02,559 --> 01:07:05,839
Znao sam da ćeš se vratiti. The
Znao sam.

491
01:07:05,839 --> 01:07:11,880
Došao sam da dokažem svoju nevinost.
Ali ti ne daju da pričaš. Imaju

492
01:07:11,880 --> 01:07:15,920
naređenje da te ubijem na licu mesta. The
palata je puna vojnika koji čuvaju stražu

493
01:07:15,920 --> 01:07:19,520
dan i noć.
Znam.

494
01:07:19,520 --> 01:07:27,119
Sa mnom je viđen po palati.
Ovo je dokaz moje nevinosti i

495
01:07:27,119 --> 01:07:30,920
o Rodrigovoj izdaji.
Zovi svog oca.

496
01:07:30,920 --> 01:07:38,200
On nije u palati, on traži Almu.
Dakle, Rodrigo je glavni ovdje.

497
01:07:38,200 --> 01:07:42,160
Svaka akcija, dakle, beskorisna.

498
01:07:43,920 --> 01:07:47,440
Zadrži tu kartu, idem.
Gdje?

499
01:07:47,440 --> 01:07:51,880
Alma je na brodu crnog korsara.
Moramo ga spriječiti da je odvede daleko.

500
01:07:51,880 --> 01:07:55,440
Ali kako?
Uz pomoć mojih prijatelja, tih plebejaca

501
01:07:55,440 --> 01:08:02,880
tako prezren od tvog oca.
Zbogom, Rosita.

502
01:08:07,079 --> 01:08:11,720
Volim te, Rosita. I ja.

503
01:08:32,120 --> 01:08:35,480
Evo ga.

504
01:08:38,640 --> 01:08:42,159
Adtoco, uzmi!

505
01:09:02,120 --> 01:09:05,120
uskoro

506
01:09:11,759 --> 01:09:15,759
sa mnom. Svi sa mnom.

507
01:09:25,120 --> 01:09:30,080
Samson u palati. Došao je kod tebe. jesam
spreman da ga ubijem svojim rukama.

508
01:09:30,080 --> 01:09:34,719
Upravo je otišao.
Rosita,

509
01:09:34,719 --> 01:09:39,640
kako si se mogao sakriti i pomoći a
tako podli covek?

510
01:09:39,640 --> 01:09:44,239
Podli je čovjek u kojeg ste primili dobrodošlicu
ovu kuću i pomagali na svaki način.

511
01:09:44,239 --> 01:09:48,839
Znate li kaligrafiju? Zakoni.

512
01:09:59,000 --> 01:10:03,880
Dakle, ništa, nestalo, isparilo.

513
01:10:04,440 --> 01:10:10,000
Okupite vojnike i postavite ih u stanje
da upozori garnizon.

514
01:10:12,560 --> 01:10:16,080
Rodrigo Sanchez.

515
01:10:16,159 --> 01:10:21,320
Carmelita, nisi trebala napustiti
svoju sobu. Opasno je.

516
01:10:21,320 --> 01:10:26,679
Rodrigo Sanchez,
Daću ti minut da mi kažeš gde

517
01:10:26,679 --> 01:10:32,560
sakrio si Almu.
Karmelita, imaš bol i strah

518
01:10:32,560 --> 01:10:38,400
uznemiriti um.
Reci mi gdje mi je kćerka ili ću te ubiti.

519
01:10:38,400 --> 01:10:44,280
Razmisli o tome, Karmelita, ti to ne znaš
šta kažeš.

520
01:10:57,880 --> 01:11:03,400
Gospođo, ali ona je mrtva. Pozovite
guverner.

521
01:11:37,600 --> 01:11:39,760
komandant,
šta je to

522
01:11:39,760 --> 01:11:44,199
Neko daje signale sa zemlje.

523
01:11:51,320 --> 01:11:57,800
Rodrigo Sanchez,
pošalji čamac za spasavanje. Pokret na tlu.

524
01:11:57,800 --> 01:12:01,560
Prokleta vrana. Ne donosi ništa
nesreća.

525
01:12:01,560 --> 01:12:05,800
I ostavimo ga onda na zemlji.
Ne, ako je on sam došao ja sam tu

526
01:12:05,800 --> 01:12:12,080
velike vesti.
Pošaljite ga na Poppa trg.

527
01:12:20,400 --> 01:12:23,920
Dolazi onaj ko te je poslao
ovdje. Nadajmo se da je došao k sebi

528
01:12:23,920 --> 01:12:27,960
oporaviti se. Mnogo, čak i ako ne znam
nastavlja on, uvek se nađe Samson koji dođe k sebi

529
01:12:27,960 --> 01:12:31,639
oslobodi me.
Samsona su pojeli ajkule,

530
01:12:31,639 --> 01:12:35,960
proždiru.
Lažljivče Samsone, znaš šta on radi s tim

531
01:12:35,960 --> 01:12:41,360
tvojih ribljih pasa? Otarasi se toga
ovako.

532
01:12:44,520 --> 01:12:51,000
Samson će doći da me oslobodi. Podignite ploču.

533
01:12:51,280 --> 01:12:57,120
Komandir vas čeka ispod palube
u krmenom delu. pa,

534
01:12:59,120 --> 01:13:03,600
mala devojčica.
Ja sam čovjek od oružja, a ne kidnaper

535
01:13:03,600 --> 01:13:08,320
djece.
Ali trebao si je poslati ovdje. Sada

536
01:13:08,320 --> 01:13:12,560
rizikujemo da sve navalimo na sebe
Španska flota. Šta da radimo ako postoji

537
01:13:12,560 --> 01:13:15,560
hoće li napasti?

538
01:13:20,120 --> 01:13:25,000
Upravo sam završio sa popravkom oštećenja
Samson je napravio moj brod.

539
01:13:25,000 --> 01:13:29,040
Sve dok je Alma na brodu niko se neće usuditi
napadnite nas. Opasnost nije u

540
01:13:29,040 --> 01:13:34,800
Španski, ali na Samsonu. Taj čovek
osim što je jak, on je i lukav.

541
01:13:34,800 --> 01:13:38,600
Poletimo i dok smo unutra
stavljamo dosta vremena između nas i njega

542
01:13:38,600 --> 01:13:41,719
od mora.

543
01:13:43,400 --> 01:13:46,080
Sačuvajte sidro
of

544
01:13:46,080 --> 01:13:50,000
sa svom istinom.

545
01:14:14,280 --> 01:14:18,520
Brodovi u Proraviji.

546
01:14:22,239 --> 01:14:25,239
Uzbudi se!

547
01:14:29,880 --> 01:14:34,480
Cela flotila nas pokreće
sastanak. Apsolutno morate proći.

548
01:14:34,480 --> 01:14:39,719
Vjetar je oslabio.
Prokletstvo.

549
01:14:39,719 --> 01:14:44,080
Svi muškarci umjesto
combat.

550
01:14:50,000 --> 01:14:55,080
Uskoro. Moramo ih blokirati prije toga
izaći na otvoreno more.

551
01:15:18,120 --> 01:15:22,239
Komandante, oni dolaze iz Pronavije, jesu
van dometa.

552
01:16:51,639 --> 01:16:54,960
Ostani u čamcu. Sv.
Moram da se pridružim borbi. U međuvremenu, ako

553
01:16:54,960 --> 01:16:59,800
Dolazim kući bez borbe, moj
žena me ionako ubije.

554
01:18:31,880 --> 01:18:34,880
Oh.

555
01:18:55,440 --> 01:18:58,440
br.

556
01:19:46,440 --> 01:19:53,920
Šef je mrtav. Šef je mrtav.
Predaj se. Šef je mrtav.

557
01:19:56,800 --> 01:19:59,800
Pokret.

558
01:20:01,840 --> 01:20:08,440
Uskoro.
Daj mi čamac i pusti me da ga izvučem na obalu.

559
01:20:12,239 --> 01:20:15,719
Djevojčica će ostati moj talac
dok me guverner ne uhvati

560
01:20:15,719 --> 01:20:20,679
potpisao bezbedno ponašanje. Misliš?

561
01:20:20,760 --> 01:20:25,560
Otrcano more.
Gumenjak na moru.

562
01:20:34,440 --> 01:20:37,440
Sin

563
01:20:39,040 --> 01:20:42,520
ne boj se.

564
01:20:57,679 --> 01:21:01,760
Evone!
Ura!

565
01:21:01,760 --> 01:21:04,760
Evone!

566
01:21:10,120 --> 01:21:13,400
Reci mi doktore.
Rana nije ozbiljna, ali šta ja

567
01:21:13,400 --> 01:21:16,960
ono što je najvažnije je njegovo stanje
sedždu.

568
01:21:16,960 --> 01:21:20,440
Skoro da izgleda kao da ne želi da živi.
Vraćam se večeras.

569
01:21:20,440 --> 01:21:23,600
Molim te.

570
01:21:30,360 --> 01:21:34,560
To je sudbina.
Umreću a da više ne vidim svoju devojčicu.

571
01:21:34,560 --> 01:21:39,880
Ne govori to. Samson ga ima
će prijaviti.

572
01:21:40,560 --> 01:21:44,600
Oprostio si mi.
Ali od čega, draga?

573
01:21:44,600 --> 01:21:49,880
Da ste to doneli u svoj dom
izdajica

574
01:21:49,880 --> 01:21:52,840
i da sam ga zaštitio.
Sve nas je prevario.

575
01:21:52,840 --> 01:21:55,679
Mama! Mama!
Alma!

576
01:21:55,679 --> 01:22:03,040
Moja ćerka! Moje dijete!
Oh, dragi!

577
01:22:03,040 --> 01:22:07,520
Je li istina da će ti biti bolje, mama?
Da, moja ćerka, da.

578
01:22:07,520 --> 01:22:11,639
Sada želim da živim.
Ko te je doveo ovamo?

579
01:22:11,639 --> 01:22:14,719
Bio je to Samson.
Oh,

580
01:22:14,719 --> 01:22:18,159
moja ćerka.

581
01:22:18,280 --> 01:22:21,600
Hvala momci.

582
01:22:22,400 --> 01:22:27,920
sa nama.
Zbogom Samsone, pozdravi moju majku Lindu i

583
01:22:27,920 --> 01:22:32,600
reci joj da ću se brzo vratiti.
Zbogom, Pachito.

584
01:22:34,280 --> 01:22:40,600
Ostajem jedan dan sa Pachitom. Želiš li me?
Sa zadovoljstvom. idemo,

585
01:22:50,840 --> 01:22:53,840
Samson,

586
01:23:05,960 --> 01:23:11,800
Idem s tobom, Sensone.
Vaše mjesto je ovdje.

587
01:23:12,360 --> 01:23:19,040
Vidi ovo
donelo ti je sreću.

588
01:23:22,120 --> 01:23:25,120
Samson,

589
01:23:27,920 --> 01:23:32,159
moja majka leči, znaš?

590
01:23:35,199 --> 01:23:40,040
Plemenitost vrijedi za način na koji je
emisije a ne za sebe. A ti ne

591
01:23:40,040 --> 01:23:46,239
mogao si to bolje pokazati. Ti želiš
prihvatiti moje izvinjenje?

592
01:23:47,199 --> 01:23:51,320
Idemo draga.
Da, tata.

593
01:23:52,280 --> 01:23:57,480
Hajdemo gore. Beži, beži.
Bio sam siguran da Samson ne može

594
01:23:57,480 --> 01:24:00,480
izdati.

595
01:24:00,639 --> 01:24:05,120
On to nikada neće istaći.

596
01:24:12,280 --> 01:24:16,600
Uvek sam ti govorio da te tuče.